Keine exakte Übersetzung gefunden für باحث الاتجاه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch باحث الاتجاه

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In this session, four authors gave presentations on the global and regional trends in land degradation in Asia, Latin America and Europe.
    خلال هذه الجلسة، قدّم أربعة باحثين عروضاً بشأن الاتجاهات العالمية والإقليمية لتردي الأراضي في آسيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا.
  • Mr. Schumacher (Germany) said that announcements by laboratories and researchers of the intention to proceed in the near future with reproductive cloning of human beings posed serious problems for human dignity and identity and had rightfully met with widespread concern and condemnation.
    السيد شوماخر (ألمانيا): قال إن الإعلانات الصادرة عن المختبرات والباحثين عن اتجاه النية إلى الانطلاق في المستقبل القريب نحو استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل يطرح مشكلات خطيرة بالنسبة لكرامة الإنسان وهويته ويلقى عن حق انشغالا واستنكارا على نطاق واسع.
  • Other researchers point in the opposite direction, observing that religious beliefs can both encourage and discourage suicide attacks.
    ويمضي باحثون آخرون في الاتجاه المعاكس، فيلاحظون أن المعتقدات الدينية يمكن أن تشجِّع على الهجمات الانتحارية كما يمكن أن تثني عنها.
  • The evaluations used multivariate analyses of scores recorded in each of the three areas, allowing the researchers to assess the strength and direction of the relationship between the school performance measurements and the background variables.
    واستخدمت التقييمات متغيرات متعددة في تحليل النتائج المسجلة في كل مجال من المجالات الثلاثة، مما سمح للباحثين بتقييم أهمية واتجاه العلاقة بين قياسات الأداء المدرسي والمتغيرات الأساسية.
  • In the light of the recommendations of the Beijing Conference concerning the need for government policies to take account of the views of women, a female component has been included in the Socio-Economic Development Plan with a view to ensuring gender equality and the advancement of women.
    وقد وضع الإطار الفكري لمكون المرأة مجموعة من الباحثين يمثلون كافة الاتجاهات الفكرية والمعاهد العلمية والجامعات والنقابات والجمعيات الأهلية حيث تناول الإطار الفكري الأبعاد الآتية:
  • The conceptual framework of the female component, which was formulated by a group of researchers representing all ideological trends, academic institutes, universities, trade unions and private associations, covered the following aspects:
    وقد وضع الإطار الفكري لمكون المرأة مجموعة من الباحثين يمثلون كافة الاتجاهات الفكرية والمعاهد العلمية والجامعات والنقابات والجمعيات الأهلية، حيث تناول الإطار الفكري الأبعاد الآتية:
  • The concept for state policy in the sphere of international scientific and technical collaboration stipulates the importance of enhancing the role and commitment of the scientist and inventor in the selection future trends and the implementation of projects for international scientific and technical collaboration.
    ووفقاً لمفهوم سياسة الدولة في الاتحاد الروسي في ميدان التعاون الدولي العلمي والتقني، يتعين إيلاء اهتمام كبير إلى "تعزيز مشاركة ودور الباحث والمخترع في اختيار الاتجاهات وفي تنفيذ مشاريع التعاون الدولي العلمي والتقني".